Μεγάλες διαστάσεις πήρε στην Τουρκία μέσα σε λίγες ώρες η υπόθεση με τον χάρτη του Αιγαίου στο νέο trailer του ριάλιτι Survivor, το οποίο παρουσίαζε με το χρώμα του χάρτη της γείτονος χώρας επτά νησιά της Δωδεκανήσου.
Από το βράδυ της 16ης έως το πρωί της 17ης Νοεμβρίου, το θέμα αναρτήθηκε σε δεκάδες τουρκικά μέσα, από την ευρείας κυκλοφορίας Sözcü, που το ανέδειξε πρώτη, μέχρι πλήθος περιφερειακών ιστοσελίδων σε όλη τη χώρα.
Το ενδιαφέρον των τουρκικών μέσων οφείλεται τόσο στη δημοφιλία της Acun Medya όσο και στο γεγονός ότι πρόκειται για πρόγραμμα που προβάλλεται στην ελληνική τηλεόραση με τουρκική παραγωγή. Η ταχύτητα με την οποία αναπαράχθηκε το θέμα στην Τουρκία συνδέεται και με τη θέση της Acun Medya στην τηλεοπτική αγορά. Ο όμιλος, που ιδρύθηκε από τον Acun Ilıcalı, έχει εξελιχθεί σε έναν από τους ισχυρότερους παραγωγούς reality και talent shows και διαθέτει σταθερή παρουσία σε πολλές χώρες, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα. Η συνεργασία του με ελληνικά κανάλια εδώ και χρόνια έχει δημιουργήσει υψηλή αναγνωρισιμότητα στο τουρκικό κοινό, στοιχείο που εξηγεί το εύρος της κάλυψης.
Η Sözcü, στο ρεπορτάζ που δημοσίευσε στις 17 Νοεμβρίου, περιέγραψε εξαρχής την ελληνική αντίδραση ως «έντονη», σημειώνοντας ότι «η παρουσίαση των επτά ελληνικών νησιών της περιοχής των Δωδεκανήσων σαν να ανήκουν στην Τουρκία σήκωσε τη χώρα στο πόδι». Στο ίδιο κείμενο αναφερόταν ότι στο trailer του Survivor εμφανίστηκε «χάρτης του Αιγαίου όπου επτά νησιά των Δωδεκανήσων παρουσιάζονταν λανθασμένα» και ότι το βίντεο αποσύρθηκε για διόρθωση.
Η δημοσίευση της Sözcü λειτούργησε ως κεντρικός κόμβος για την ευρύτερη διάδοση. Το άρθρο αναδημοσιεύθηκε αυτούσιο σε ιστοσελίδες σε όλη την τουρκική επικράτεια, ενώ εμφανίστηκε και σε portals που συνδυάζουν ενημέρωση και ψυχαγωγία. Στο κείμενο της Sözcü υπήρχε αναλυτική αναφορά στα επτά νησιά, Σύμη, Τήλο, Κω, Χάλκη, Νίσυρο, Κάλυμνο και Λέρο (Sömbeki, Tilos, İstanköy, Halki, İncirli, Kilimli, İleryoz) με παράθεση και των τουρκικών ονομασιών τους. Σύμφωνα με την περιγραφή στα τουρκικά μέσα, ο χάρτης τοποθετούσε τα νησιά με το ίδιο χρώμα που είχε αποδοθεί στην τουρκική επικράτεια. Η εφημερίδα σημείωνε ότι αυτό «προκάλεσε άμεσες αντιδράσεις στην Ελλάδα» και επικαλούνταν τα ελληνικά μέσα που ανέδειξαν το ζήτημα.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχαν και τα αποσπάσματα που μετέφερε από την ελληνική τηλεοπτική συζήτηση. Στο ρεπορτάζ της Sözcü αναφερόταν επίσης ότι οι σχετικές επισημάνσεις έγιναν σε τηλεοπτική εκπομπή του ΣΚΑΪ. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, ο σχολιαστής Μιχάλης Ρέλλος σημείωσε ότι «το πιο κρίσιμο στοιχείο είναι ότι στο επίκεντρο βρέθηκαν τα Δωδεκάνησα» και ότι η παρουσίαση των νησιών στον χάρτη «δημιούργησε ανησυχία».
Η Sözcü ενσωμάτωσε αυτούσιες τις δηλώσεις, κάτι που δείχνει ότι το τουρκικό κοινό ενημερώθηκε για τη συζήτηση που έγινε στην Ελλάδα και τον θόρυβο που προκλήθηκε από το τρέιλερ του Survivor.
Οι αναφορές των τουρκικών μέσων επικεντρώνονταν στην προβολή του trailer, τον εντοπισμό του λάθους στον χάρτη, τις ελληνικές αντιδράσεις, την απόσυρση του βίντεο και τη διόρθωση. Στο τουρκικό δημοσίευμα γινόταν επίσης αναφορά στην καταγγελία στο ελληνικό Εθνικό Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο, ως στοιχείο που καταδεικνύει την επίσημη διάσταση που έλαβε το περιστατικό στην Ελλάδα.
